1
00:00:49,457 --> 00:00:51,368
Idiot!

2
00:01:12,788 --> 00:01:14,872
Du tog dig tid.

3
00:01:14,961 --> 00:01:18,431
Nej, det gjorde jag inte!
Hon verkar bra, men jag vet inte.

4
00:01:20,553 --> 00:01:22,660
Verkar hon blek för dig?

5
00:01:22,760 --> 00:01:25,274
Nej, hon verkar väldigt dum.
Åh, Martin!

6
00:01:27,118 --> 00:01:29,794
Vad gjorde du?
Och god morgon på dig.

7
00:01:29,890 --> 00:01:32,136
Flytta möbler!
Vi tog in soffan.

8
00:01:32,328 --> 00:01:35,459
Jag gick tillbaka för en stol
och kände mig lite svag. Det är allt.

9
00:01:35,558 --> 00:01:40,325
Verkligen? Jag undrar varför. Kan det vara så
för att du är gravid i sjunde månaden?

10
00:01:47,002 --> 00:01:50,294
Har du svimmat förut?
Jag svimmade inte.

11
00:01:50,493 --> 00:01:53,339
Var du andfådd?
När? Innan du svimmade.

12
00:01:53,430 --> 00:01:56,267
Jag svimmade inte. Hon behövde
att sätta sig ner, lite yr sa hon.

13
00:01:56,458 --> 00:02:01,148
Det låter mindre som en nödsituation.
Jag bad henne att inte störa dig.

14
00:02:01,243 --> 00:02:05,270
Det är verkligen inget besvär.
Egentligen är det extremt obekvämt!

15
00:02:05,305 --> 00:02:07,743
Speciellt eftersom ditt blod
trycket är normalt.

16
00:02:07,778 --> 00:02:10,181
till skillnad från din inställning till graviditet!
Ledsen?

17
00:02:10,280 --> 00:02:13,993
Så du måste acceptera att du inte kan
bete sig som en normal person.

18
00:02:14,028 --> 00:02:16,135
Du ska få ett barn.

19
00:02:16,170 --> 00:02:18,242
Vilket gör mig onormal?
Ja.

20
00:02:18,277 --> 00:02:20,851
åh! Få! Fortsätta.

21
00:02:20,886 --> 00:02:23,425
Gå ifrån mig!

22
00:02:26,598 --> 00:02:30,436
Kommer den lukten från din hund?
Nej, det är det inte.

23
00:02:30,471 --> 00:02:34,032
Toaletten är blockerad. Plus något
konstigt bakom kylen.

24
00:02:34,067 --> 00:02:36,713
Och i kylen.
Om du vill ha mitt råd,

25
00:02:36,748 --> 00:02:39,945
du borde ta detta
som en väckarklocka. Okej, Martin.

26
00:02:39,980 --> 00:02:43,662
Din kropp säger till dig
att ligga ner, vila, sluta arbeta -

27
00:02:43,697 --> 00:02:47,246
Jag vill inte sluta undervisa.
Hur många dagar i veckan arbetar du?

28
00:02:47,281 --> 00:02:50,605
Fem. Gör det till tre.
Jag kan inte. Jag är tillförordnad rektor.

29
00:02:50,640 --> 00:02:54,224
Jag har faktiskt precis ansökt
att vara ständig rektor.

30
00:02:54,259 --> 00:02:56,348
Är du lika arg
som den sista?

31
00:02:56,383 --> 00:02:59,329
Vad ska det betyda?
Som jag fortsätter att säga, Louisa,

32
00:02:59,364 --> 00:03:01,722
du är på väg att skaffa barn.

33
00:03:01,757 --> 00:03:05,231
Ja, på sommarlovet
innan den nya mandatperioden börjar.

34
00:03:05,266 --> 00:03:08,372
Och du kommer att få den där bebisen rakt igenom
till slutet av läsåret.

35
00:03:08,400 --> 00:03:11,050
Du kommer att ta hand om det barnet
för de kommande 18 åren av ditt liv,

36
00:03:11,215 --> 00:03:15,241
längre om den är handikappad.
Hur i hela friden kan man klara sig

37
00:03:15,276 --> 00:03:17,313
ett heltidsjobb
och vara mamma på heltid?

38
00:03:17,348 --> 00:03:19,350
Jag ska få hjälp.
Inte från mig. Martin!

39
00:03:19,421 --> 00:03:21,345
Vad? Jag upprepar bara vad hon har gjort

40
00:03:21,346 --> 00:03:24,471
tydligen klart från början.
Hon vill inte att jag ska vara med.

41
00:03:24,506 --> 00:03:27,768
Det gör jag inte. Jag är helt kapabel
att göra det som massor av kvinnor gör varje dag.

42
00:03:27,803 --> 00:03:30,788
Jag kan jobba och bli mamma!

43
00:03:31,030 --> 00:03:33,176
Gud! Titta vad din hund gör!

44
00:03:34,598 --> 00:03:36,583
Platsen
är ett minfält av bakterier.

45
00:03:36,778 --> 00:03:38,797
Du kan få missfall.

46
00:03:38,832 --> 00:03:41,399
Jag tror att du är bättre
lämna nu innan du säger

47
00:03:41,400 --> 00:03:43,632
något du verkligen
- Gå bara, Martin.

48
00:03:54,605 --> 00:03:56,987
åh! Jäkla!
Hej, doktorn.

49
00:03:57,079 --> 00:03:59,374
Jag hade med mig några papper
för Miss Glasson att skriva under.

50
00:03:59,488 --> 00:04:02,686
Jag förstod inte att hon var sjuk.
Det är hon inte. Hon vilar.

51
00:04:04,182 --> 00:04:06,086
Jag hoppades faktiskt på att se dig.

52
00:04:06,281 --> 00:04:08,755
Boka tid.

53
00:04:22,494 --> 00:04:24,723
Åh, vad!

54
00:04:24,758 --> 00:04:27,344
Här, pojke, ta tag i mina njurar.

55
00:04:27,379 --> 00:04:30,070
Jag har precis varit hos slaktaren.

56
00:04:30,105 --> 00:04:32,486
Kan du låna mig
ett par hundra pund?

57
00:04:32,521 --> 00:04:35,421
Jag behöver en bra anledning
att hitta sådana pengar, pojke.

58
00:04:35,456 --> 00:04:37,996
Har du den sorten
av pengar? När du säger

59
00:04:37,997 --> 00:04:40,701
har menar du ha in
min ägodel just nu?

60
00:04:40,736 --> 00:04:43,628
Ja. Då nej, nej,
för jag har varit hos slaktaren.

61
00:04:43,663 --> 00:04:46,482
Men jag tänkte
köttet levererades i morse.

62
00:04:46,517 --> 00:04:50,192
En man blir hungrig runt omkring
tetid. Jag kan spara dig en hacka.

63
00:05:02,437 --> 00:05:05,306
Han kallades till en nödsituation.

64
00:05:05,341 --> 00:05:08,137
Du sa klockan nio.

65
00:05:08,172 --> 00:05:10,299
Det är en grej om nödsituationer.
Du vet inte om dem i förväg.

66
00:05:10,334 --> 00:05:13,205
Om du gjorde det,
de skulle kallas möten.

67
00:05:16,830 --> 00:05:18,193
Nästa möte.
Är det läkaren?

68
00:05:18,491 --> 00:05:22,015
Tydligen.
Det är inget självklart med det.

69
00:05:22,050 --> 00:05:25,440
Vi har aldrig träffat mannen förut.
Vi träffade inte den sista läkaren heller.

70
00:05:25,475 --> 00:05:29,239
Vi har inte sett någon medicinsk...
tja, inte på evigheter.

71
00:05:29,274 --> 00:05:31,179
Pauline!
Du kan gå in nu.

72
00:05:34,581 --> 00:05:37,903
Mr Mackenzie, jag väntade mig inte
att se dig idag.

73
00:05:50,733 --> 00:05:52,720
Ta plats.

74
00:05:52,755 --> 00:05:56,247
Inte du uppenbarligen.
Vill du ta plats, fru?

75
00:05:56,282 --> 00:05:58,350
McLynn. Jag föredrar att stå.

76
00:05:58,385 --> 00:06:01,923
Rätt. Är det här mr McLynn?
Självklart är det det.

77
00:06:01,980 --> 00:06:04,020
Vem av er är patienten?
Ingen av oss är sjuk

78
00:06:04,055 --> 00:06:06,956
om det är vad du menar.
Min man vill att du ska vara hans husläkare.

79
00:06:06,991 --> 00:06:09,112
Det gör jag å andra sidan inte.

80
00:06:09,365 --> 00:06:12,948
Rätt. Du vill registrera dig
på praktiken. Ja, det har jag...

81
00:06:12,983 --> 00:06:15,963
Vi behöver ett blått märke till vår bil.

82
00:06:15,998 --> 00:06:18,854
Ja. Jag är handikappad, förstår du.

83
00:06:18,889 --> 00:06:21,265
Ja. Rullstolen var en ledtråd.

84
00:06:21,300 --> 00:06:23,333
Jag är förlamad från midjan och ner.

85
00:06:23,334 --> 00:06:26,501
Så vi behöver ett märke för att
parkera bilen nära affärerna.

86
00:06:26,536 --> 00:06:30,510
Om du går med på att bli vår husläkare,
vi skulle kunna ansöka till landstinget.

87
00:06:30,545 --> 00:06:34,307
Jag är medveten om proceduren.
Berätta om dina ben.

88
00:06:34,342 --> 00:06:36,745
De fungerar inte.
Vad mer vill du ha?

89
00:06:36,780 --> 00:06:41,114
När slutade de arbeta?
Åh. Bara för några veckor sedan.

90
00:06:41,149 --> 00:06:42,601
Verkligen? Vad hände?
Jag ramlade omkull.

91
00:06:42,636 --> 00:06:45,947
Han ramlade ner,
spruckna två kotor.

92
00:06:45,982 --> 00:06:49,934
Sjukhusläkaren säger att han kommer
aldrig gå igen. Det är väldigt tråkigt.

93
00:06:49,969 --> 00:06:53,886
Har du någon som helst känsla
i något av dina ben?

94
00:06:53,921 --> 00:06:56,182
Vad ska du göra
med den saken?

95
00:06:56,217 --> 00:06:58,162
Jag gillar dig bara
dina ögon för mig, snälla.

96
00:06:58,163 --> 00:07:00,313
Nej, nej, jag har en väldigt
dålig motvilja mot nålar!

97
00:07:00,348 --> 00:07:02,218
Det är inte en nål.
Det är en neurologisk stift.

98
00:07:02,219 --> 00:07:04,301
Det är skarpt. Det är glänsande.
Det är ganska nära nog.

99
00:07:04,336 --> 00:07:07,154
Jag vill bara att du berättar
mig om jag använder den här änden

100
00:07:07,155 --> 00:07:08,189
eller den trubbiga delen

101
00:07:08,224 --> 00:07:10,613
när jag trycker den mot dig.

102
00:07:10,648 --> 00:07:12,935
Åh! Åh!

103
00:07:12,970 --> 00:07:15,780
Vad har du gjort?
Jag har inte gjort någonting. Han rörde sin hand.

104
00:07:15,815 --> 00:07:18,298
Åh!
Gör inget väsen.

105
00:07:18,333 --> 00:07:21,696
Allt ok med dig?
Han stack en nål i min hand!

106
00:07:21,731 --> 00:07:23,067
Det är en neurologisk stift. Jag behöver

107
00:07:23,068 --> 00:07:25,394
för att vara säker på att du berättar
sanningen om dina ben.

108
00:07:25,429 --> 00:07:29,414
Ge mig min nål tillbaka.
Rör mig inte! Vi åker.

109
00:07:29,449 --> 00:07:31,977
Åh, kära du.
aj!

110
00:07:32,012 --> 00:07:34,506
Pauline.
Aaaagh!

111
00:07:35,099 --> 00:07:38,890
Om du är riktigt förlamad ser jag inte
varför du motsätter dig ett enkelt test.

112
00:07:39,087 --> 00:07:42,709
Jag måste vara säker på fakta
innan jag sätter mitt namn på en blankett.

113
00:07:42,744 --> 00:07:44,814
Jag vill inte ha ditt namn
på vilken form som helst av oss, din sadist!

114
00:07:45,005 --> 00:07:48,888
Ja, se vad han har gjort.
Han stack en nål i min hand.

115
00:07:48,923 --> 00:07:52,666
Det var en olycka. Kom igen!
Kan jag få ett snabbt ord, Dr Ellingham?

116
00:07:52,701 --> 00:07:53,699
Ja, mr MacKenzie. Kom igenom.

117
00:07:58,759 --> 00:08:01,590
Du vet om skolguvernörernas
möte på torsdag?

118
00:08:01,681 --> 00:08:03,833
Finns det i min dagbok?
Jag gav Pauline alla detaljer.

119
00:08:03,868 --> 00:08:06,785
Då står det nog inte i min dagbok.

120
00:08:06,820 --> 00:08:10,563
Jag vet att du normalt gör en
svag ursäkt varför du inte kan vara där.

121
00:08:10,598 --> 00:08:12,809
Jag har bättre saker att göra
med min kväll. Vi behöver ett kvorum.

122
00:08:12,901 --> 00:08:18,231
Minst fem guvernörer. Det här är en intervju
panel för den nya rektorn,

123
00:08:18,266 --> 00:08:21,229
så det skulle jag verkligen vilja ha
om du kan dyka upp.

124
00:08:21,264 --> 00:08:23,843
Skulle du? Har Louisa Glasson sökt
för det jobbet?

125
00:08:23,942 --> 00:08:26,342
Åh, ja. Tillsammans med två andra.

126
00:08:26,377 --> 00:08:31,041
Miss Glassons tidigare erfarenhet
kommer att räknas till hennes fördel,

127
00:08:31,076 --> 00:08:33,268
men om hon ska lyckas

128
00:08:33,303 --> 00:08:35,457
hon behöver
en panel som är precis bakom henne.

129
00:08:35,492 --> 00:08:39,292
Tror du att jag skulle vara precis bakom henne?
Jag antar att hon skulle få din röst.

130
00:08:39,327 --> 00:08:42,797
Det är ett dumt antagande. Min röst kommer att gå
till någon som inte är gravid.

131
00:08:42,832 --> 00:08:45,563
Du kan verkligen inte säga
såna saker. Det gjorde jag precis.

132
00:08:45,598 --> 00:08:46,334
Det är olagligt.

133
00:08:46,535 --> 00:08:48,335
Vad? För att berätta min röstavsikt?

134
00:08:48,533 --> 00:08:51,420
Att neka någon ett jobb
för de väntar.

135
00:08:51,455 --> 00:08:54,265
Miss Glasson kunde stämma
styrelsen.

136
00:08:54,300 --> 00:08:58,100
Jag tar den risken. Och det kommer jag att vara
vid det mötet i torsdags. Nej, det gör du inte!

137
00:08:58,135 --> 00:09:00,536
Det är nästan en vecka sedan
Graham Hargreaves förlorade sin mamma.

138
00:09:00,571 --> 00:09:03,172
Jag frågar honom istället.

139
00:09:12,251 --> 00:09:14,430
Jag tror att jag kommer att bli sjuk.

140
00:09:14,465 --> 00:09:18,162
Är det morgonillamående?
Kan du lukta det?

141
00:09:18,197 --> 00:09:20,222
Åh, ja. Klart jag kan.

142
00:09:20,257 --> 00:09:22,637
Det är därför jag inte gör det
VVS längre.

143
00:09:22,672 --> 00:09:26,468
Han sa att han skulle fixa det för 350,-
men jag tyckte det var lite brant.

144
00:09:26,503 --> 00:09:27,797
Inte om han ska göra det

145
00:09:27,798 --> 00:09:30,655
andra grejer. Jag menar, du
sa, pannan är trasig.

146
00:09:30,690 --> 00:09:33,611
Mm. Och tvättmaskinen.
Badkranar droppar.

147
00:09:33,646 --> 00:09:38,447
Rännan är full av löv
och döda fåglar, men ändå 350 pund!

148
00:09:38,482 --> 00:09:41,730
Jag säger dig vad.
Känner du någon som kommer att göra det billigare?

149
00:09:41,765 --> 00:09:44,804
Ja. Mig.

150
00:09:44,839 --> 00:09:48,832
Hur är det med restaurangen?
För 200 kontanter ska jag göra det på fredag.

151
00:09:48,867 --> 00:09:50,618
Handla.

152
00:10:00,170 --> 00:10:02,355
Vad är det med dig?

153
00:10:02,390 --> 00:10:06,394
Det är min hösnuva.
Har varit hemsk i år.

154
00:10:06,429 --> 00:10:08,203
Mycket värre än vanligt?
Ja.

155
00:10:08,204 --> 00:10:11,856
Jag har provat allt Mrs Tishell
har. Alla antihistaminer.

156
00:10:11,891 --> 00:10:14,052
Finns det något starkare?

157
00:10:14,087 --> 00:10:15,517
Nässteroidsprayer, men det hade jag gjort

158
00:10:15,518 --> 00:10:17,746
att undersöka dig innan
skriver ut en av dessa.

159
00:10:17,835 --> 00:10:20,928
Undersöka mig? Varför?
Om det inte är hösnuva.

160
00:10:20,963 --> 00:10:24,215
Jag märker att du har utslag på halsen.
Är det någon annanstans? Nej.

161
00:10:24,250 --> 00:10:27,423
Det är bara taggig hetta. Det är
ingenting. Jag ska bedöma det.

162
00:10:27,458 --> 00:10:32,168
Det finns verkligen inget behov. Tack.
Herregud, se bara på tiden.

163
00:10:32,203 --> 00:10:35,458
Jag måste tillbaka till skolan.
Jag är ledsen om jag -

164
00:10:35,493 --> 00:10:37,239
Åh. Adjö.

165
00:10:41,318 --> 00:10:43,309
Nästa patient!

166
00:11:48,181 --> 00:11:50,069
Hej! Fru Rudd.

167
00:11:50,705 --> 00:11:54,869
Jag skulle komma in i eftermiddag för att hämta
den checken du är skyldig mig. Är det bekvämt?

168
00:11:54,904 --> 00:11:59,536
Inte riktigt. Jag lägger det i inlägget
för dig imorgon. Nej. Vänta lite.

169
00:12:01,493 --> 00:12:03,477
Åh, gud!

170
00:12:03,512 --> 00:12:07,004
Tango Delta mottagande, 595.
Stanna där du är.

171
00:12:07,039 --> 00:12:10,497
Jag har en RTC,
Trevarthen Road, Portwenn.

172
00:12:10,498 --> 00:12:12,426
Ser ut som personer skadade.

173
00:12:12,461 --> 00:12:14,551
Tro inte att någon är dödlig än,

174
00:12:14,586 --> 00:12:16,602
men jag återkommer om det.

175
00:12:16,637 --> 00:12:20,596
Kontakta den lokala läkaren.
säg att han behövs ASAP. Över.

176
00:12:20,631 --> 00:12:22,827
"Varför inte ringa honom själv. Över."

177
00:12:23,121 --> 00:12:25,847
Ja. Det är allt mottaget. Ut.

178
00:12:26,810 --> 00:12:29,030
Rör dig inte.

179
00:12:34,806 --> 00:12:37,538
Portwenn kirurgi.

180
00:12:37,573 --> 00:12:40,337
Ja, PC Penhale, jag tar emot.

181
00:12:40,372 --> 00:12:42,048
PC Penhale. Ssh.

182
00:12:43,039 --> 00:12:44,891
Ja.

183
00:12:44,926 --> 00:12:46,406
När du säger offer, hur många

184
00:12:46,407 --> 00:12:49,022
människor vi pratar om
ungefär? Vilken typ av skador?

185
00:12:49,057 --> 00:12:52,726
När du säger obekräftat
är det för att du inte vet ännu?

186
00:12:52,761 --> 00:12:56,166
Mrs Norton?
Din moster har varit i en bilolycka.

187
00:12:59,571 --> 00:13:03,261
Vi kan behöva ett formellt vittnesmål,
så lämna inte landet, okej?

188
00:13:07,454 --> 00:13:11,558
Hur mår du, älskling? Om jag kunde
avbryt bara din konversation

189
00:13:11,754 --> 00:13:14,982
med din hund för ett ögonblick
Jag är lite förvirrad.

190
00:13:15,177 --> 00:13:18,325
Det finns ett vittne säger
Mrs McLynn körde in i din lastbil

191
00:13:18,360 --> 00:13:19,447
medan du stod stilla.

192
00:13:19,546 --> 00:13:21,371
Jag har precis pratat med mrs McLynn.

193
00:13:21,566 --> 00:13:24,626
Du kan inte jämföra anteckningar
med en möjlig misstänkt

194
00:13:24,825 --> 00:13:26,518
tills jag fastställer fakta.

195
00:13:26,613 --> 00:13:28,613
Hon håller med om att jag backade in henne.

196
00:13:28,903 --> 00:13:31,420
Du backade in i henne?
Vad är det för konstigt med det?

197
00:13:31,610 --> 00:13:35,379
Jag försökte vända mig om. Det är
helt och hållet mitt fel. Jag betalar för skadan.

198
00:13:35,578 --> 00:13:37,942
Så du vill inte väcka åtal
mot Mrs McLynn?

199
00:13:38,133 --> 00:13:43,393
Varför? Jag har inte gjort något fel.
Trots detta enligt Road Traffic Act 1988

200
00:13:43,890 --> 00:13:47,561
du måste byta detaljer.
Namn, adress.

201
00:13:47,752 --> 00:13:50,867
Jag vet vem hon är!
Och jag vet var hon bor.

202
00:13:51,362 --> 00:13:54,255
Jag antar att om du är glad,
vi kan lägga detta på en bakbrännare.

203
00:13:54,855 --> 00:13:56,867
Men jag måste varna dig -

204
00:13:59,519 --> 00:14:00,978
Är du säker på att du inte är skadad.

205
00:14:01,177 --> 00:14:03,493
Nej. Jag mår bra.

206
00:14:03,692 --> 00:14:06,638
Då avbryter jag min begäran
för medicinsk backup.

207
00:14:06,673 --> 00:14:08,926
hoppsan! För sent.

208
00:14:08,961 --> 00:14:11,427
Jag försökte bara ringa
du, verkar som att Mrs Norton...

209
00:14:11,428 --> 00:14:12,044
Vad hände?

210
00:14:12,341 --> 00:14:15,509
Bara en liten bula. Det är allt.

211
00:14:15,544 --> 00:14:18,411
Pauline sa att du var skadad.
Det är jag inte.

212
00:14:18,446 --> 00:14:20,730
Är du säker? Hur är din osteoporos?

213
00:14:20,765 --> 00:14:22,977
Mina ben kan vara spröda,
men jag är intakt.

214
00:14:23,012 --> 00:14:25,685
Men jag är lite orolig för Buddy.
Jag tror att den har spruckit ett revben.

215
00:14:25,720 --> 00:14:28,916
Föreslår du
Ska jag undersöka din hund?

216
00:14:29,212 --> 00:14:31,849
Kan du bara köra en hand
över hans mellanrum?

217
00:14:32,043 --> 00:14:34,384
Jag kunde om jag var veterinär,
men det är jag inte.

218
00:14:34,419 --> 00:14:36,351
Ett totalt slöseri med min tid.

219
00:15:00,997 --> 00:15:02,834
Paul, vad är det för fel?

220
00:15:02,869 --> 00:15:06,188
Det ska vi vara
går ut ikväll. I kväll?

221
00:15:06,223 --> 00:15:08,683
Du har inte glömt?
'Nej, nej, nej. '

222
00:15:08,880 --> 00:15:13,749
Det är bara det att jag bara har fastnat här
på heden.

223
00:15:13,784 --> 00:15:16,758
På Bodmin. Jag har precis brutit ihop.

224
00:15:16,793 --> 00:15:18,957
Åh. Så vi går inte ut.

225
00:15:18,992 --> 00:15:22,348
Det beror på om någon slutar
för att hjälpa mig, eller hur?

226
00:15:22,383 --> 00:15:24,021
Kopp te?

227
00:15:24,056 --> 00:15:25,621
Vem är det?

228
00:15:25,656 --> 00:15:30,422
Bara en gammal buddy
frågade om jag ville ha lite te.

229
00:15:30,457 --> 00:15:34,871
Det är en gammal kvinna på Bodmin
bjuder du på en kopp te?

230
00:15:34,906 --> 00:15:39,279
Hon har en termos. Har hon fått
en bil? Kan hon ge dig ett lyft?

231
00:15:39,314 --> 00:15:43,653
Nej. hon är en vandrare. Hon är en vandrare.
Hon har en stor ryggsäck.

232
00:15:43,688 --> 00:15:47,034
'Och ​​en pinne. Jag ringer dig
när jag är på väg. Hejdå. '

233
00:15:47,069 --> 00:15:48,842
Tja...

234
00:15:55,512 --> 00:15:57,038
Maureen Jennifer McLynn.

235
00:15:57,073 --> 00:16:00,998
Inga tidigare domar.
Hon är inte efterlyst av polisen.

236
00:16:01,033 --> 00:16:04,539
Födelsedatum gör henne 68
den 3:e nästa månad.

237
00:16:04,574 --> 00:16:08,840
Så fortfarande två år innan hon behöver
att ansöka DVA om nytt körkort.

238
00:16:08,875 --> 00:16:11,539
Men oroa dig inte, doktor,
Jag släpper inte det här.

239
00:16:11,574 --> 00:16:15,010
Du inser att det är en vägtrafik
olycka, inte ett mord?

240
00:16:15,045 --> 00:16:16,885
Jo, ja. Men...

241
00:16:28,591 --> 00:16:30,727
Åh, doc.

242
00:16:30,762 --> 00:16:34,983
Åh, jag visste inte att du skulle komma.
Du borde ha varnat mig.

243
00:16:35,018 --> 00:16:37,957
Jag kunde ha gjort mig redo,
gjort mig presentabel.

244
00:16:37,992 --> 00:16:41,297
Kom bara för att hämta
mina stolpiller. Naturligtvis.

245
00:16:41,332 --> 00:16:43,026
Jag tror att de precis har kommit.
tror jag.

246
00:16:43,061 --> 00:16:46,476
Jag är ledsen för röran.

247
00:16:46,511 --> 00:16:49,604
Det var allt rent och snyggt
tills McLynns kom.

248
00:16:49,639 --> 00:16:52,698
Att mr McLynn slog omkull
min blöjdagsskärm

249
00:16:52,733 --> 00:16:55,451
Med avsikt?
Nej, nej. Jag tror inte det.

250
00:16:55,486 --> 00:16:58,130
Hur länge har han varit
i rullstol?

251
00:16:58,165 --> 00:17:01,487
Ända sedan han kom till Portwenn.
Sex eller sju år.

252
00:17:01,522 --> 00:17:04,527
Han brukade ha
en fin liten elektrisk modell.

253
00:17:04,562 --> 00:17:07,492
Han skulle aldrig ha gått sönder
något med det.

254
00:17:07,527 --> 00:17:10,610
För ett par månader sedan
han berättade att det hade gått sönder.

255
00:17:10,645 --> 00:17:13,198
Så han är nu nedgraderad
till en manuell version.

256
00:17:13,233 --> 00:17:15,486
Intressant.

257
00:17:15,521 --> 00:17:17,740
Hejdå, doc.

258
00:17:22,423 --> 00:17:23,800
Ah, doktor.

259
00:17:24,192 --> 00:17:26,622
Jag hoppades att stöta på dig.
Boka tid.

260
00:17:26,922 --> 00:17:30,095
Jag är inte sjuk. Jag vill gärna bekräfta
vad jag hörde från Stu Mackenzie

261
00:17:30,291 --> 00:17:31,065
om dig och fröken Glasson.

262
00:17:31,466 --> 00:17:32,717
Vad har han sagt

263
00:17:32,718 --> 00:17:34,266
om mig och fru Glasson?

264
00:17:34,359 --> 00:17:35,145
Vad du inte tror

265
00:17:35,146 --> 00:17:37,346
hon borde vara rektor.
Det stämmer. Det är sant.

266
00:17:37,536 --> 00:17:38,875
Men hon är den bästa vi har haft.

267
00:17:38,876 --> 00:17:41,553
Det är jag säker på att hon var. Men
hon hade inget barn då.

268
00:17:41,588 --> 00:17:43,260
Varför skulle det påverka hennes prestation?

269
00:17:43,261 --> 00:17:46,139
För det har väldigt få kvinnor
den mentala och fysiska kapaciteten

270
00:17:46,174 --> 00:17:48,926
att arbeta heltid
och uppfostra ett litet barn.

271
00:17:48,961 --> 00:17:51,679
Och fröken Glasson
är inte en av dessa kvinnor.

272
00:17:51,714 --> 00:17:53,427
Hitåt.

273
00:18:12,362 --> 00:18:14,037
Något ord från Imperial?

274
00:18:14,134 --> 00:18:16,610
Vad?
Om jobbet.

275
00:18:16,645 --> 00:18:18,829
Jag träffar Robert
om ett par veckor.

276
00:18:20,351 --> 00:18:24,131
Ge honom min kärlek. När?

277
00:18:24,166 --> 00:18:27,772
Jag trodde att du ville att jag skulle läsa det här
och ge dig mina tankar. det gör jag.

278
00:18:27,807 --> 00:18:31,446
Jag kan inte tänka och ordna min dagbok
samtidigt.

279
00:18:31,481 --> 00:18:33,254
Kommer inte säga ett ord till.

280
00:18:34,785 --> 00:18:36,871
Verkligen?

281
00:18:36,906 --> 00:18:39,067
Nej då. Du kanske har rätt.

282
00:18:39,102 --> 00:18:40,914
Jag är.

283
00:18:43,921 --> 00:18:46,536
Vad gör du?
Du behöver inget av detta.

284
00:18:46,571 --> 00:18:50,018
Du sätter HGSE, och igen på slutet.
Det börjar kännas repetitivt.

285
00:18:50,053 --> 00:18:53,278
Berätta för läsaren vad
du ska berätta för dem, då igen.

286
00:18:53,313 --> 00:18:56,293
Läsarna av
Journal Of Obstetrics är inte dumma.

287
00:18:56,328 --> 00:18:59,274
De behöver inte varnas
sedan påmind i slutet.

288
00:18:59,309 --> 00:19:01,648
Hela sidan behöver dras åt.

289
00:19:01,683 --> 00:19:03,496
Vill du ha mig kortfattad?
Ja.

290
00:19:03,531 --> 00:19:05,466
Jag kan vara kortfattad.

291
00:19:06,792 --> 00:19:12,298
Jag kan vara... pittig, stram, kortfattad,
lakonisk, kortfattad.

292
00:19:12,333 --> 00:19:14,639
När behöver det vara klart?

293
00:19:14,674 --> 00:19:18,405
Jag sa till redaktören att jag skulle maila ikväll.
Bäst att gå vidare.

294
00:19:18,440 --> 00:19:21,107
Nej, jag har min bärbara dator.
Vi kan fortsätta polera

295
00:19:21,142 --> 00:19:23,013
tills vi är klara.

296
00:19:25,275 --> 00:19:27,049
Jag har missat det här.

297
00:19:35,928 --> 00:19:38,992
Det är illa nog att du förringar mig
inför mina kollegor,

298
00:19:39,027 --> 00:19:42,897
men nu berättar du för alla guvernörerna
att inte rösta på mig. Inte alla.

299
00:19:42,932 --> 00:19:46,767
Jag är gravid, Martin. Jag är inte sjuk.
Jag är ingen andra klassens medborgare.

300
00:19:46,802 --> 00:19:48,598
Tycker du
Jag orkar inte med en bebis?

301
00:19:48,633 --> 00:19:53,416
Din inställning till mig, mot
kvinnor, är förutsägbart pompös

302
00:19:53,451 --> 00:19:58,199
och chauvinistisk, vilket är anledningen
Jag trodde att vi inte kunde vara tillsammans.

303
00:20:03,364 --> 00:20:05,733
God afton.

304
00:20:05,768 --> 00:20:08,058
Fick sällskap.

305
00:20:08,093 --> 00:20:13,633
Tydligen. Om du kunde spara
bråkar tills jag är utom hörhåll.

306
00:20:13,668 --> 00:20:15,679
Vänta.
Vi pratar i morgon.

307
00:20:15,714 --> 00:20:18,622
Nej nu. Miss Glasson stannar inte.
Ja, det är jag.

308
00:20:18,657 --> 00:20:21,979
Självklart är du det.
Så det här tar jag med mig,

309
00:20:22,014 --> 00:20:24,946
och försök och föreställa dig
det roliga jag saknar här.

310
00:20:24,981 --> 00:20:27,878
Tack för dina förslag,
Ellingham.

311
00:20:34,324 --> 00:20:38,317
Försök att inte bli för upphetsad, Louisa.
Det är inte bra för barnet.

312
00:20:43,019 --> 00:20:47,410
Har förstört min kväll, är där
något mer du vill säga?

313
00:20:47,445 --> 00:20:49,447
Hur jag bestämmer mig för att leva mitt liv
är upp till mig.

314
00:20:49,482 --> 00:20:52,804
Vad jag inte behöver av dig,
vad jag aldrig kommer att behöva,

315
00:20:52,839 --> 00:20:54,710
är någon form av hjälp.

316
00:20:55,427 --> 00:20:58,131
Varför gråter du?
Jag gråter inte.

317
00:20:59,221 --> 00:21:01,109
låt mig vara.

318
00:21:24,776 --> 00:21:27,094
De kommer runt här hela tiden.

319
00:21:27,387 --> 00:21:29,215
Nej. Du får vänta
för jag kan inte...

320
00:21:29,613 --> 00:21:31,191
Åh. Det är du, Dr Ellingham.

321
00:21:31,986 --> 00:21:34,747
Du har blivit förlamad
minst sju år. Vad?

322
00:21:34,782 --> 00:21:39,526
Du kunde inte gå när
du flyttade hit för sju år sedan. Så?

323
00:21:39,918 --> 00:21:42,062
Jag gillar inte att bli ljuga för. Hur
fick det mig att se om jag skrev på

324
00:21:42,063 --> 00:21:44,239
en form för någon som tydligt försöker
att lura landstinget?

325
00:21:44,274 --> 00:21:46,811
Det är jag inte. Jag skulle inte.

326
00:21:46,846 --> 00:21:49,739
Du sa till mig att du skulle göra det nyligen
förlorat användningen av dina ben.

327
00:21:49,774 --> 00:21:52,914
Jag trodde att du var tvungen att ansöka
för ett blått märke direkt.

328
00:21:52,949 --> 00:21:55,878
Som preskriptionstiden.
Noncence.

329
00:21:55,913 --> 00:21:59,097
Vad har hänt med ditt ansikte?
Inget har hänt. Jag mår bra.

330
00:21:59,132 --> 00:22:02,242
Är du patologiskt oförmögen
att säga sanningen?

331
00:22:02,277 --> 00:22:04,124
Han kanske bara inte kan
lita på någon som knivhögg

332
00:22:04,125 --> 00:22:05,690
honom med en nål. Det var inte en nål.

333
00:22:05,725 --> 00:22:07,880
Jag vill handla.

334
00:22:07,915 --> 00:22:10,998
Ska du berätta för mig
varför ljög du? Nej. Kom, Molly.

335
00:22:11,033 --> 00:22:12,913
aj!

336
00:22:26,453 --> 00:22:28,387
Ah!

337
00:22:42,740 --> 00:22:44,628
åh!

338
00:22:55,091 --> 00:22:56,452
Oooh! Vem är i hennes hus?

339
00:22:57,052 --> 00:22:59,580
Tillbringa natten med Louisa, gjorde du?
Du gjorde henne gravid.

340
00:23:04,384 --> 00:23:05,323
Åh, gud! Jag är sen.

341
00:23:05,819 --> 00:23:08,823
Borde ha fått Al att väcka dig.
Det gjorde han. Jag somnade igen.

342
00:23:09,622 --> 00:23:11,666
Varför är han uppe så tidigt?
Han har åkt till Padstow.

343
00:23:13,266 --> 00:23:14,272
Att titta på frysen.

344
00:23:14,707 --> 00:23:17,221
Din kompis som låter oss
ha halva priset.

345
00:23:19,918 --> 00:23:22,603
Har du någon aning
vad jag pratar om? Ingen alls.

346
00:23:28,424 --> 00:23:29,404
Jag fortsätter att höra saker.

347
00:23:29,805 --> 00:23:30,905
Vad är det för saker?

348
00:23:31,099 --> 00:23:33,897
Ibland är det som
ett högljutt visslande.

349
00:23:33,898 --> 00:23:35,957
Ibland är det mer som en klocka.

350
00:23:39,009 --> 00:23:40,853
Och nu låter det som en telefon.

351
00:23:41,445 --> 00:23:44,633
Det är för att det är en telefon.
Hör du det också?

352
00:23:46,025 --> 00:23:47,275
Ja, det kan jag.
Men jag borde inte kunna.

353
00:23:47,571 --> 00:23:51,026
Min dumma receptionist borde ha
bytte den till sitt skrivbord.

354
00:23:52,218 --> 00:23:53,225
Al, det är jag igen.

355
00:23:54,023 --> 00:23:56,101
Var är du?
Kan du ge mig en ring? Älskar dig.

356
00:23:57,201 --> 00:23:59,595
Pauline. Vad är så speciellt
ungefär två veckor på tisdag?

357
00:23:59,985 --> 00:24:01,462
Vad?
Du sätter ett streck genom det. Ja.

358
00:24:01,756 --> 00:24:03,527
Och N-A, vad är det
antar att det betyder något?

359
00:24:03,528 --> 00:24:04,818
Det betyder att jag inte kommer att vara här den dagen.

360
00:24:05,009 --> 00:24:06,781
Boka om mötena
och gör inte mer.

361
00:24:06,782 --> 00:24:07,428
Var kommer du att vara?

362
00:24:07,719 --> 00:24:10,727
Någon annanstans. Göra vad exakt?
Tänk på dina egna saker.

363
00:24:10,923 --> 00:24:13,692
Och när jag är med en patient du
svara på operationstelefonen.

364
00:24:14,183 --> 00:24:15,972
Och ring inte personliga samtal.
Städa dessa tidningar.

365
00:24:16,064 --> 00:24:19,363
Om jag stack en kvast i ryggen,
Jag skulle kunna sopa golvet. Ja, det kunde du.

366
00:24:24,314 --> 00:24:27,317
Atchoo!
Sally, du ser hemsk ut.

367
00:24:27,912 --> 00:24:29,749
Är du okej? Om du vill åka hem...

368
00:24:29,784 --> 00:24:33,333
Jag känner mig hemsk.
Min hösnuva är värre än någonsin.

369
00:24:33,368 --> 00:24:36,385
Har du sett Dr Ellingham?
Tja, jag försökte,

370
00:24:36,420 --> 00:24:39,746
men han var... du vet.

371
00:24:39,781 --> 00:24:44,946
Ja, han kan vara lite... du vet.
Men du kan vara smittsam.

372
00:24:44,981 --> 00:24:47,869
Tycker du inte att du borde
hålla sig borta från skolan?

373
00:24:47,904 --> 00:24:50,140
Jag kanske borde
gå tillbaka till doktorn.

374
00:24:50,141 --> 00:24:51,938
Ja. Jag tycker att du borde.

375
00:24:54,204 --> 00:24:56,374
Mr MacKenzie, hej.

376
00:24:56,409 --> 00:24:59,298
Miss Glasson, kan vi säga något?

377
00:24:59,333 --> 00:25:01,202
Ja. Ja, snälla.

378
00:25:03,802 --> 00:25:04,756
Åh. Ledsen.

379
00:25:05,254 --> 00:25:07,927
Jag hoppas att det här inte är en dålig tid.

380
00:25:07,962 --> 00:25:09,921
Är det dåliga nyheter?

381
00:25:09,956 --> 00:25:11,878
Varför pratar vi inte om det?

382
00:25:18,441 --> 00:25:21,649
Låt mig först säga
du gjorde en utmärkt intervju,

383
00:25:21,684 --> 00:25:23,660
och vi var alla mest imponerade.

384
00:25:23,695 --> 00:25:26,833
De två andra kandidaterna
var också bra,

385
00:25:26,868 --> 00:25:29,883
och det har det varit
ett mycket svårt beslut att fatta.

386
00:25:29,918 --> 00:25:32,416
Jag tror jag kan gissa vad som kommer.
Verkligen?

387
00:25:32,451 --> 00:25:35,265
Du ser inte så glad ut,

388
00:25:35,300 --> 00:25:38,238
så ni är alla här
att berätta att jag inte fick jobbet.

389
00:25:38,273 --> 00:25:41,177
Oroa dig inte för Graham.
Hans mamma dog precis.

390
00:25:41,212 --> 00:25:44,029
Du är den nya chefen, Louisa.

391
00:25:44,064 --> 00:25:47,534
Verkligen? Det är fantastiska nyheter.
Grattis.

392
00:25:47,569 --> 00:25:50,910
En i ögat för Dr Know It All.

393
00:25:50,945 --> 00:25:54,335
Doktor Martin sa att vi inte borde utnämna
du, men vi har. Stuart!

394
00:25:54,370 --> 00:25:57,834
Jag hoppas att det inte är den enda anledningen
Jag fick jobbet.

395
00:25:57,869 --> 00:26:01,299
Nej då. Naturligtvis inte.
Du var den bästa kandidaten.

396
00:26:01,334 --> 00:26:03,414
Var hon inte det?
Va?

397
00:26:03,449 --> 00:26:08,091
Absolut. Men om det stör
pompös buggare, så mycket desto bättre.

398
00:26:19,828 --> 00:26:22,847
Han har slutat äta!
Ska jag ta honom till veterinären?

399
00:26:22,882 --> 00:26:25,682
Du har inte fixat dina bromsljus.
Spelar det någon roll?

400
00:26:25,717 --> 00:26:28,483
Du kan inte köra runt så.
Gå till ett garage.

401
00:26:28,518 --> 00:26:31,050
Om du är så orolig
om min lastbil,

402
00:26:31,085 --> 00:26:33,540
du köper lamporna
och fixa dem själv.

403
00:26:33,575 --> 00:26:36,701
Jag gör det om du vill.
Täcker inte din försäkring det?

404
00:26:36,736 --> 00:26:40,172
Vad är det här med att du inte vill
Louisa ska bli rektor igen?

405
00:26:40,207 --> 00:26:42,287
Varför är du undvikande?

406
00:26:44,005 --> 00:26:46,462
Jag kanske har låtit
min bilförsäkring förfaller.

407
00:26:46,497 --> 00:26:49,201
Bara lite.

408
00:26:49,236 --> 00:26:51,697
Antingen är du försäkrad eller så är du inte det.
Det är jag inte.

409
00:26:51,732 --> 00:26:54,925
Jag hade inte råd
att förnya policyn. Så det gjorde jag inte.

410
00:26:54,960 --> 00:26:58,896
Ingen försäkring? Har du någon aning
av besväret om de fångade dig?

411
00:26:58,931 --> 00:27:01,805
Naturligtvis. Det var därför jag ljög
till Penhale om kraschen.

412
00:27:01,840 --> 00:27:03,180
Ljög du för honom?

413
00:27:03,215 --> 00:27:06,974
Det var bäst att gå
innan han ställde för många frågor.

414
00:27:07,009 --> 00:27:10,734
Mrs McLynn körde in i mig,
men bara min lastbil var skadad.

415
00:27:10,769 --> 00:27:13,417
Skulle du hellre att jag blev arresterad?

416
00:27:13,452 --> 00:27:17,639
Det skulle du inte ha varit.
Bara några poäng och en rejäl böter.

417
00:27:17,674 --> 00:27:20,794
Jag har inte råd att betala böter,
rejäl eller på annat sätt

418
00:27:20,829 --> 00:27:24,822
av samma anledning som jag inte har råd
att förnya min bilförsäkring.

419
00:27:24,857 --> 00:27:27,917
Berättar du för mig
har du inga pengar?

420
00:27:27,952 --> 00:27:30,597
Inte för tillfället.

421
00:27:30,632 --> 00:27:34,054
Men om en liten stund,
om jag frågar dem snällt,

422
00:27:34,089 --> 00:27:37,476
banken kanske ger mig lite mer.
haltar han?

423
00:27:37,511 --> 00:27:40,021
Du menar att du redan har gjort det
tagit lån?

424
00:27:40,056 --> 00:27:42,392
Ganska många faktiskt.

425
00:27:42,427 --> 00:27:46,545
Varför kom du inte till mig?
Jag kan inte ta ett öre till från dig.

426
00:27:46,580 --> 00:27:48,502
Du har gjort tillräckligt.

427
00:27:48,537 --> 00:27:50,778
Jag måste klara det här på egen hand.

428
00:27:52,038 --> 00:27:54,051
Rätt. Väl.

429
00:27:54,086 --> 00:27:57,431
Mrs McLynn är skyldig.
Mrs McLynn måste betala.

430
00:27:57,466 --> 00:27:59,180
Tack för kycklingen.

431
00:28:33,374 --> 00:28:35,217
Hej!

432
00:28:39,589 --> 00:28:41,363
Ah. Hej.

433
00:28:41,398 --> 00:28:43,927
Vad vill du?

434
00:28:43,962 --> 00:28:46,328
Vad gör du här?

435
00:28:46,363 --> 00:28:48,411
Maureen!

436
00:28:48,446 --> 00:28:51,569
Ah, bra. Din fru är här, är hon?

437
00:28:51,604 --> 00:28:55,563
Hon ska betala för skadan hon
gjorde med min mosters lastbil. Din moster?

438
00:28:55,598 --> 00:28:58,038
Joan Norton.
Hon körde in i oss.

439
00:28:58,073 --> 00:29:00,386
Nej, det gjorde hon inte.
Neville!

440
00:29:00,421 --> 00:29:02,874
Ringde du mig?

441
00:29:02,909 --> 00:29:05,935
Ja. Dr Ellingham är här.
Jag tror att han vill ha lite pengar.

442
00:29:08,208 --> 00:29:10,824
Du krossade bromsljusen
på min mosters lastbil.

443
00:29:10,859 --> 00:29:13,390
Jag tycker att du ska betala för nya.

444
00:29:13,425 --> 00:29:15,505
Jag visste inte vad jag skulle säga.

445
00:29:15,540 --> 00:29:19,738
Har Mrs Norton berättat för polisen
vad hände egentligen? Nej.

446
00:29:19,773 --> 00:29:22,982
Och hon kommer inte att göra det?
Jag tvivlar mycket på det.

447
00:29:23,017 --> 00:29:26,771
Om du sedan skickar räkningen,
Jag skickar en check. Fair nog?

448
00:29:26,806 --> 00:29:29,986
Eh... ja. Och du kan
se dig själv snälla.

449
00:29:33,572 --> 00:29:35,426
Tack.

450
00:29:56,867 --> 00:29:58,710
Åh. För guds skull!

451
00:30:16,279 --> 00:30:18,515
Där är Pauline.

452
00:30:18,550 --> 00:30:21,640
Tror du att hon hört talas om Al?
Nej. Självklart inte.

453
00:30:21,675 --> 00:30:24,696
Han är en riktig lover boy!
Vad var det med Al?

454
00:30:24,731 --> 00:30:29,691
Visste du inte om honom
och Louisa? Vi såg dem tillsammans.

455
00:30:29,726 --> 00:30:31,562
Als tröja var av.
Hon måste veta.

456
00:30:58,963 --> 00:31:02,870
Pauline, jag undrade om jag kunde
träffa doktorn i morse.

457
00:31:06,313 --> 00:31:07,465
Jag mår verkligen inte så bra.

458
00:31:12,124 --> 00:31:14,161
Kan du kolla för att se
om han har tid?

459
00:31:15,155 --> 00:31:16,760
Ja. Jag ska kolla
och se om han har tid.

460
00:31:18,838 --> 00:31:20,236
Första patienten.

461
00:31:21,725 --> 00:31:22,443
Sally Chadwick.

462
00:31:23,937 --> 00:31:24,782
Redan här.

463
00:31:25,174 --> 00:31:25,951
Kom igenom.

464
00:31:34,102 --> 00:31:35,049
Jag är ledsen att jag var tvungen att lämna
häromdagen.

465
00:31:35,084 --> 00:31:38,017
Mm.
Jag mår tio gånger sämre nu.

466
00:31:38,052 --> 00:31:40,524
Ta plats.
På vilket sätt exakt värre?

467
00:31:40,559 --> 00:31:44,154
Min näsa slutar inte rinna.
Jag har ont i halsen.

468
00:31:44,189 --> 00:31:48,853
Jag känner mig huttrande.
39.

469
00:31:48,888 --> 00:31:52,198
Det är inte bra. Det är det inte
hösnuva. Ligg på soffan

470
00:31:52,233 --> 00:31:54,699
och lossa din blus.
Vad ska du göra?

471
00:31:54,734 --> 00:31:56,381
Jag ska undersöka dig, som jag skulle gjort

472
00:31:56,382 --> 00:31:59,034
häromdagen, om du hade stannat
i mer än 30 sekunder.

473
00:32:01,114 --> 00:32:02,675
Jag åkte till Spanien för en halv termin.

474
00:32:04,073 --> 00:32:05,121
Ibiza faktiskt.

475
00:32:06,018 --> 00:32:07,152
Det var härligt.

476
00:32:07,944 --> 00:32:10,138
Väldigt varmt. Mycket ljummen.

477
00:32:11,334 --> 00:32:13,171
Du har en tatuering.

478
00:32:14,261 --> 00:32:15,345
Jag vet inte vad jag tänkte.

479
00:32:16,338 --> 00:32:18,797
Det är en tiger.

480
00:32:18,832 --> 00:32:21,824
Vi vill alla ha saker vi förmodligen
borde inte, eller hur? Nej.

481
00:32:21,859 --> 00:32:24,965
Din hud är skavd.
Har du testat att ta bort den?

482
00:32:25,000 --> 00:32:27,328
Jag hatar det. Jag kan inte fatta att jag gjorde det.

483
00:32:27,363 --> 00:32:29,695
Jag läste om saltkristaller
på Internet.

484
00:32:29,730 --> 00:32:32,714
Jag hade inte råd med laserbehandling.

485
00:32:32,749 --> 00:32:36,467
Så du gnuggade bort huden
oavsett hälsoriskerna!

486
00:32:36,502 --> 00:32:40,189
Du riskerade hepatit och hiv
genom att sticka hål i huden med nålar.

487
00:32:40,224 --> 00:32:44,277
Du utför då en ohygienisk
procedur som leder till infektion.

488
00:32:44,312 --> 00:32:48,331
Bra gjort. Precis den typen av själv-
tillfogad skada trivs vi husläkare med.

489
00:32:48,366 --> 00:32:52,046
Kan du hjälpa mig?
Jag skriver ut antibiotika till dig.

490
00:32:52,081 --> 00:32:55,157
Hur är det med tigern?
Tänk om någon ser det?

491
00:32:55,192 --> 00:32:58,234
När du är bättre
vi kommer att slutföra dermabrasionen

492
00:32:58,536 --> 00:33:00,345
under sterila förhållanden.
Tack.

493
00:33:00,380 --> 00:33:03,816
Miss Glasson var orolig
Jag kan vara smittsam.

494
00:33:03,851 --> 00:33:05,985
Det är du inte.

495
00:33:09,269 --> 00:33:12,056
Fast rektor. Hon fick det.

496
00:33:12,091 --> 00:33:13,774
Åh, gud!

497
00:33:14,644 --> 00:33:16,841
Nästa patient.

498
00:33:16,876 --> 00:33:19,423
De såg honom där
i Louisas sovrum kyssas.

499
00:33:19,458 --> 00:33:23,792
De avvecklar dig. Du vet
hur de där tjejerna är. Ont.

500
00:33:23,827 --> 00:33:26,792
Så tro aldrig vad de säger.
Normalt skulle jag inte

501
00:33:26,827 --> 00:33:30,695
men varför skulle Al börja sminka sig
berättelser om Bodmin, vad som helst,

502
00:33:30,730 --> 00:33:33,854
om han inte gjorde det
något han inte borde?

503
00:33:33,889 --> 00:33:36,935
Du lyssnar på mig!
Jag ska träffa Louisa genast.

504
00:33:36,970 --> 00:33:39,393
Jag ska fråga henne om något händer.
Hon kommer att berätta sanningen för mig

505
00:33:39,428 --> 00:33:42,045
för den tjejen respekterar mig.

506
00:33:42,080 --> 00:33:44,044
Ja?

507
00:33:44,079 --> 00:33:46,008
Ja.

508
00:33:48,660 --> 00:33:51,629
Var inte så jävla dum!
Jag och Al kysser?!

509
00:33:51,664 --> 00:33:54,598
Det är ryktet
går runt byn.

510
00:33:54,633 --> 00:33:56,682
Jag hoppas att du sätter stopp för det.

511
00:33:56,717 --> 00:33:59,757
Det gör jag när jag är säker
det finns ingen sanning i det.

512
00:33:59,792 --> 00:34:02,797
Naturligtvis inte.
Varför skulle jag kyssa din son?

513
00:34:02,832 --> 00:34:04,849
Han är en snygg pojke,
ganska fångst,

514
00:34:04,884 --> 00:34:08,342
speciellt om du letar
för en man. Men det är jag inte.

515
00:34:08,377 --> 00:34:10,328
Du kommer att vilja ha någon
att hjälpa till med barnet.

516
00:34:10,363 --> 00:34:14,788
Nej, även om jag var det, skulle Al vara det
den sista personen jag skulle vända mig till.

517
00:34:14,823 --> 00:34:16,980
Nåväl, näst sist.
Är det sant?

518
00:34:17,015 --> 00:34:18,970
Vad?
Du kysste Al.

519
00:34:19,005 --> 00:34:20,381
Du har blivit rektor.
Ja.

520
00:34:20,416 --> 00:34:24,056
Det är när du säger,
'Grattis. 'Nej, det är det inte.

521
00:34:24,091 --> 00:34:25,554
Det är då jag säger,
'Jag tror att du är arg. '

522
00:34:27,614 --> 00:34:29,688
Åh.

523
00:34:29,723 --> 00:34:31,645
Grattis.

524
00:34:31,680 --> 00:34:33,591
Gå bort!

525
00:35:12,437 --> 00:35:14,603
Åh. Se upp.

526
00:35:14,638 --> 00:35:16,732
Dr Ellingham.

527
00:35:16,767 --> 00:35:19,290
Ja, doktor, vad vill du?

528
00:35:19,325 --> 00:35:23,489
Jag har den där ansökan om en blå
märke från landstinget.

529
00:35:23,524 --> 00:35:25,733
Jag har fyllt i GP:s avsnitt.

530
00:35:25,768 --> 00:35:29,067
Ta bara din man
att lägga sina uppgifter där och där.

531
00:35:29,102 --> 00:35:31,323
Jag är säker på att vi kan reda ut det.
Tack.

532
00:35:35,285 --> 00:35:38,994
Jag tycker verkligen inte att du borde vara det
körning. låt mig vara.

533
00:35:39,029 --> 00:35:41,192
Varför inte dra hit och sluta?
Inga!

534
00:35:41,227 --> 00:35:44,048
Jag tror att vi båda vet
vad är det för fel på dig.

535
00:35:44,083 --> 00:35:46,512
Du är blind!
Stopp!

536
00:35:52,323 --> 00:35:54,917
Är du skadad.
Jag tror att jag kommer att leva.

537
00:35:54,952 --> 00:35:56,914
Rätt.

538
00:35:58,091 --> 00:36:02,006
Den formen jag gav dig var
en ansökan om bilförsäkring.

539
00:36:02,041 --> 00:36:06,705
Om du kunde se ordentligt,
du skulle ha sett bilförsäkring på den.

540
00:36:06,740 --> 00:36:08,800
Du slog mig omkull.
För hon är blind.

541
00:36:08,835 --> 00:36:12,280
Vad! Det är okej.
Jag säger åt henne vilken väg hon ska vända,

542
00:36:12,315 --> 00:36:15,588
när man ska accelerera och stanna.
Jag kan se runt kanterna.

543
00:36:15,623 --> 00:36:19,218
Du har perifert syn.
Jag är inte helt blind.

544
00:36:19,253 --> 00:36:22,888
Då är det bra.
Nej, jag är ganska säker på att det är olagligt.

545
00:36:22,923 --> 00:36:26,524
Självklart är det olagligt.
Kom till min operation kl 18 ikväll.

546
00:36:26,559 --> 00:36:28,451
Vem jag?
Nej, inte du. Du.

547
00:36:32,795 --> 00:36:37,539
Jag och du kysser? Din pappa tänkte
Jag var desperat efter en kille.

548
00:36:37,574 --> 00:36:40,962
Åh. Han berättade väl inte för Pauline?
Nej.

549
00:36:41,681 --> 00:36:44,138
Hon berättade för honom.
åh!

550
00:36:46,661 --> 00:36:48,583
Hur mycket har jag där?

551
00:36:49,695 --> 00:36:51,868
Eh...?194,50.

552
00:36:51,903 --> 00:36:54,173
Rätt.

553
00:36:54,208 --> 00:36:58,235
Berätta vad,
du kan ge mig resten imorgon.

554
00:36:58,270 --> 00:37:00,374
Jisses. Tack.

555
00:37:01,222 --> 00:37:05,635
Saken är den att jag inte berättade för Pauline
Jag jobbade för dig,

556
00:37:05,670 --> 00:37:10,010
så hon kanske tycker att det är lite,
du vet, misstänkt.

557
00:37:10,045 --> 00:37:14,118
Vill att jag ska förklara vad du var
upp till? Jag är säker på att hon kommer att tro mig.

558
00:37:14,153 --> 00:37:17,561
Nej, nej. Jag kan sortera det här på egen hand.

559
00:37:17,596 --> 00:37:19,504
Troligen.

560
00:37:20,635 --> 00:37:24,133
Medan jag är här kan jag boka
ett bord för lördagskvällen?

561
00:37:24,168 --> 00:37:27,631
Ja, visst. Det är att fira
få tillbaka mitt gamla jobb.

562
00:37:27,666 --> 00:37:29,584
Jag har frågat all personal.

563
00:37:29,619 --> 00:37:31,610
Så det är en tabell för hur många?

564
00:37:32,769 --> 00:37:34,794
Jag måste fråga fröken Chadwick.

565
00:37:37,112 --> 00:37:39,433
Bra, inget batteri!

566
00:37:39,468 --> 00:37:41,868
Du kan använda vår telefon om du vill.

567
00:37:41,903 --> 00:37:44,788
Tack. Är det bara...
Ja.

568
00:37:44,823 --> 00:37:49,033
Det är bara nere till vänster.
Har jag avbrutit något? va?

569
00:37:49,068 --> 00:37:53,244
Du och Louisa. Oroa dig inte nu.
Jag vet att det har gått rykten.

570
00:37:53,279 --> 00:37:56,236
Ni kysste varandra.
Nej, så blev det inte.

571
00:37:56,271 --> 00:37:59,037
Du sågs med Louisa
i Louisas hus.

572
00:37:59,072 --> 00:38:02,175
Ja, det är möjligt att någon såg mig.

573
00:38:02,210 --> 00:38:05,234
Inser du att hon är gravid?

574
00:38:05,269 --> 00:38:08,581
Ja, för hennes mage
ger bort det liksom.

575
00:38:08,616 --> 00:38:11,848
Är det din?
Gjorde du henne gravid? Vad?

576
00:38:11,883 --> 00:38:15,774
Du är bara dum.
Hur kunde du tycka om någon så...

577
00:38:15,775 --> 00:38:18,710
feta? Har du en grej
om tjocka tjejer?

578
00:38:18,745 --> 00:38:20,962
Drömmer du om tjocka tjejer?

579
00:38:20,997 --> 00:38:24,751
Nej. Jag skulle aldrig kunna tänka mig en tjock tjej,
och du kan inte vara fetare än Louisa.

580
00:38:27,291 --> 00:38:29,316
Louisa.

581
00:38:29,351 --> 00:38:30,636
Se nu vad du har gjort.
Louisa.

582
00:38:35,411 --> 00:38:38,120
För sju år sedan
när min man körde

583
00:38:38,155 --> 00:38:40,793
en tjej ramlade av
hennes motorcykel framför.

584
00:38:40,828 --> 00:38:45,561
Vi såg henne inte förrän vi kom
runt hörnet. Sluta prata.

585
00:38:45,596 --> 00:38:48,353
Se framåt.
De ville skära av mina ben.

586
00:38:48,388 --> 00:38:51,698
Läkarna fortsatte och fortsatte
om infektion och kallbrand,

587
00:38:51,733 --> 00:38:53,728
att jag aldrig skulle gå igen.

588
00:38:53,763 --> 00:38:55,687
Vi gillar inte läkare.

589
00:38:55,722 --> 00:38:58,737
Är det därför du inte gjorde det
komma och se mig om dina ögon?

590
00:38:58,772 --> 00:39:02,978
Du skulle göra något obehagligt.

591
00:39:03,013 --> 00:39:05,311
När började du
att förlora synen?

592
00:39:06,542 --> 00:39:08,428
För fyra, fem månader sedan.

593
00:39:08,463 --> 00:39:10,948
Jag kände mig inte säker när jag vaknade.

594
00:39:10,983 --> 00:39:13,099
Så jag slutade använda
den elektriska rullstolen

595
00:39:13,134 --> 00:39:15,712
och Maureen höll i mina handtag.

596
00:39:15,747 --> 00:39:19,631
Jag kunde inte låta bli att pressa honom
in i den udda dörren. Därav hans skärsår.

597
00:39:19,666 --> 00:39:23,516
Men varför ljög du för mig
ungefär hur länge hade du varit inaktiverad?

598
00:39:23,551 --> 00:39:25,613
Vi trodde att du skulle vara misstänksam
om vi sa

599
00:39:25,648 --> 00:39:28,436
vi hade klarat oss utan
ett blått märke i sju år.

600
00:39:28,471 --> 00:39:32,100
Men Maureen behöver en
för hon måste parkera på gula linjer

601
00:39:32,135 --> 00:39:34,171
där det inte finns några andra bilar.

602
00:39:34,206 --> 00:39:38,082
Rätt. Du lider av ålder-
relaterad makuladegeneration.

603
00:39:38,117 --> 00:39:41,958
Vi har fångat det i tid. hoppas jag
för att återställa det mesta av din syn.

604
00:39:41,993 --> 00:39:44,243
Kommer du inte att göra något hemskt?

605
00:39:44,278 --> 00:39:46,951
Naturligtvis inte.
Jag kommer att behandla dig med VEGF-hämmare.

606
00:39:46,986 --> 00:39:49,253
Är det piller?

607
00:39:49,288 --> 00:39:51,620
Injektioner.
I hennes arm?

608
00:39:51,655 --> 00:39:53,993
In i hennes ögonglob.

609
00:39:54,028 --> 00:39:56,622
Du kommer att -
Sätt i nålar

610
00:39:56,657 --> 00:40:00,491
i hennes ögonglober och injicera
hämmarna in i näthinnan.

611
00:40:04,381 --> 00:40:06,292
Problem?

612
00:40:16,194 --> 00:40:19,028
BJOG fick mitt mejl i går kväll.

613
00:40:19,328 --> 00:40:20,942
Redaktören var i telefon
i morse

614
00:40:21,132 --> 00:40:23,030
sa att han hade skickat den till RCOG.

615
00:40:23,231 --> 00:40:26,322
De vill att jag ska vara huvudtalare
på deras årsstämma.

616
00:40:27,473 --> 00:40:28,943
Är det så förvånande?

617
00:40:29,134 --> 00:40:31,416
Jag undrar bara varför
öppna en flaska champagne

618
00:40:31,417 --> 00:40:32,649
när ingen av oss dricker?

619
00:40:33,070 --> 00:40:36,739
Det är en kolsyrad fläderblomma.
Åh.

620
00:40:36,938 --> 00:40:40,001
Lokalen
för denna bunkamp är inte långt.

621
00:40:40,097 --> 00:40:42,418
Något hotell i Exeter.

622
00:40:43,404 --> 00:40:46,043
Du kanske
vill följa med mig, Ellingham.

623
00:40:46,078 --> 00:40:48,444
Moraliskt stöd.

624
00:40:48,479 --> 00:40:50,811
Tänk på det.

625
00:40:50,846 --> 00:40:52,806
Skål.

626
00:40:56,853 --> 00:40:59,029
Jag har något åt ​​dig.

627
00:40:59,064 --> 00:41:01,163
Det är lite inaktuellt,

628
00:41:01,198 --> 00:41:04,588
men jag tycker att det borde göra jobbet.
Öppna den.

629
00:41:11,187 --> 00:41:13,021
Om du någonsin behöver trygghet
du klarar dig

630
00:41:13,415 --> 00:41:15,667
bara ge det en squeeze.

631
00:41:16,963 --> 00:41:20,773
Du sa att du mådde bra nu, eller hur?

632
00:41:23,987 --> 00:41:25,312
Ellingham?

633
00:41:28,320 --> 00:41:30,654
Ellingham. Ellingham!

634
00:41:33,220 --> 00:41:34,011
Ah.

635
00:41:34,208 --> 00:41:36,305
Du svimmade.

636
00:41:37,405 --> 00:41:39,308
Ah. Tydligen.

637
00:41:39,630 --> 00:41:44,666
Du måste fixa detta en gång för
överallt kan du glömma London.

638
00:41:51,612 --> 00:41:55,223
Jag sa inte till dig för att du skulle ha det
frågade varför jag behöver pengarna.

639
00:41:55,518 --> 00:41:59,383
Varför behövde du pengarna?
För detta.

640
00:41:59,962 --> 00:42:03,096
Gud! Det är en skoter!
Japp.

641
00:42:08,031 --> 00:42:09,730
50cc.

642
00:42:09,765 --> 00:42:12,791
Dra sig tillbaka. Fart, fem mark två.

643
00:42:13,181 --> 00:42:14,193
Det är franskt!

644
00:42:14,984 --> 00:42:17,924
I fall om du känner dig instängd med
jag och pappa du kan alltid fly.

645
00:42:18,118 --> 00:42:20,028
Låt mig ta dig någonstans just nu.
Där?

646
00:42:20,326 --> 00:42:25,017
För att be Louisa om ursäkt. Du sa hon
var fett. Du sa att hon var tjock. Nej.

647
00:42:25,309 --> 00:42:28,177
Jag sa att hon var fet.

648
00:42:28,478 --> 00:42:31,294
Åh. Fet.

649
00:42:34,165 --> 00:42:37,376
Woo-hoo!

650
00:43:00,158 --> 00:43:02,461
Al vill säga förlåt.

651
00:43:03,122 --> 00:43:05,461
Vad?
Al vill be om ursäkt.

652
00:43:05,758 --> 00:43:08,431
Vad?
Al vill be om ursäkt.

653
00:43:08,721 --> 00:43:11,122
Du är inte tjock.
Jag är enorm.

654
00:43:11,512 --> 00:43:13,955
Ja, men det är bara
för att du är gravid.

655
00:43:14,052 --> 00:43:17,488
Al är inte pappan, eller hur?
Nej.

656
00:43:24,840 --> 00:43:27,562
Detta är namnet
av en utmärkt terapeut.

657
00:43:31,484 --> 00:43:32,479
Vill du inte ha det?

658
00:43:32,877 --> 00:43:35,388
Nej.

659
00:43:35,685 --> 00:43:37,455
Ja.

660
00:44:35,046 --> 00:44:37,040
Ah! Hej!

661
00:44:37,229 --> 00:44:38,935
Jim. Jim Selkirk.

662
00:44:40,866 --> 00:44:43,220
Jag såg vår Jim igår kväll. Du

663
00:44:43,421 --> 00:44:44,121
drömt om din bortgångne man?

664
00:44:44,820 --> 00:44:49,914
Nej. Nej, jag såg honom i köket.

665
00:44:49,949 --> 00:44:51,659
Han sitter där borta.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net